Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VII² 2, 1, 76

› »
Oropos
Amphiaraion
Proxenie-Dekret
Basis
Marmor
um 230
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Ἀ[ρί]σ[τανδρος Καλλιγείτονος εἶ]‒
1Aristandros S.d. Kalligeiton stellte den
2πεν· [δεδόχθαι τῆι βουλῆι καὶ τῶι]
2Antrag: dass beschließen wollen Rat und
3δήμ[ωι· ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
3Volk: dass - - - S.d. - - - aus - - -
4πρόξ[ενον εἶναι τῆς πόλεως Ὠρωπί]‒
4proxenos sei der Stadt der Oropi-
5ων κ̣[αὶ αὐτὸν καὶ ἐκγόνους καὶ εἶναι]
5er, er selbst und die Nachkommen, und ihnen
6αὐτ̣[οῖς γῆς καὶ οἰκίας ἔγκτησιν]
6das Recht sei zum Erwerb von Grund und Haus
7κα[ὶ ἰσοτέλειαν καὶ ἀσυλίαν καὶ ἀσ]‒
7und Steuergleichheit und Schutz vor Beschlagnahme und
8φ[άλειαν καὶ πολέμου καὶ εἰρήνης]
8Sicherheit im Krieg und im Frieden,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -